Watch clips and highlights from The Late Show With Stephen Colbert aired Jan 6, 2026, featuring Jodie Foster, Tracy Letts.